« 三千十八: 私の見かけたニュース_No.85 | メイン | 三千二十: シンクホールの発生原因を考える »

2016年11月14日 (月)

三千十九: 私の聞いた音楽_No.21

こんばんわ。

私の聞いた音楽をご紹介させてください。
今日も、80年代ミュージックの一つです。
リマールの『Never Ending Story』です。

この音楽は、映画『Never Ending Story』の音楽の一つでもあります。
美しい映像と美しい音楽、そして、健やかなストーリーで、多くの人々を魅了しました。
今でも、ご記憶の方も多いと思います。

Never_ending_story_6

 

この原稿を書いている今は、2016年です。
ですから、今では、私が聞いたことのある音楽として、1980年代に世界的にヒットした「80年代ミュージック」と称される音楽の一群を聞いたことの無い方も多いかと思います。
しかし、ご紹介しているように、この頃の音楽に、聞き惚れる方も多いのではないでしょうか。

他の大勢の方も実感されていると思うのですが、この「80年代ミュージック」と称される音楽の一群は、今聞いても、非常に心打たれる音楽が多いと感じる方も多いと信じます。

日本の詩集に、堀口大學という人の訳した『月下の一群(げっかのいちぐん)』という、有名な詩集があります。
これは、堀口大學が、西洋の有名な詩人達の残した詩を抜粋して、編まれた詩集です。
この『月下の一群』を文字って、『80年代の一群』と、80年代ミュージックを称しても良いかもしれませんね。

//////////////////////////////////

私が初めて、この映画を見たのは、学校の文化祭でした。
文化祭の季節だから、ちょうど、今頃の秋だったでしょうか。
しかし、それ以前に、巷では、このリマールの『Never Ending Story』が、よく流れていたものです。

Never_ending_story_1

 

当映画を見たことの無い方のために、ちょっとだけ、あらすじを書いて見ます。

主人公、バスチアンは、ある日、「ネバーエンディング・ストーリー」という本に惹かれ、その本を読み進めます。
その「ネバーエンディング・ストーリー」内では、「ファンタージェン」という異世界が描かれています。
そして、その「ファンタージェン」でのヒーローが、「アトレイユ」が冒険します。
勇者「アトレイユ」は、王国「ファンタージェン」を滅ぼそうとしている「無(The Nothing)」から、救おうとするのですが、、、

//////////////////////////////////

では、美しくも、透明感の溢れる、リマールの『Never Ending Story』をどうぞ。

------------------------------------------
    Limahl - Never Ending Story - 1984
    https://www.youtube.com/watch?v=Gf1WT8VEZxk

    



(以下、『思い込み洋楽和訳』様、2014/5/21記事より和訳文を引用)
------------------------------------------
●Never Ending Story
http://blog.livedoor.jp/yukoharry-lyrics/archives/1003246164.html

Never_ending_story_3

 

  Turn around
  振り返って
  Look at what you see....
  何が見えるかよくご覧
  In her face
  彼女の顔を見て
  The mirror of your dreams....
  お前の夢を鏡のように映している

Never_ending_story_2



  Make believe I'm everywhere
  私はどこにでもいると空想して
  Hidden in the line
  文の中に隠れているのよ
  Written on the pages
  ページに書かれているのは
  Is the answer to a never ending story...
  はてしない物語への答え

  Reach the stars
  星を掴んで
  Fly a fantasy....
  空想の世界へ
  Dream a dream
  夢を見るんだ
  And what you see will be....
  そしてどうなるのかを見てみろ

Never_ending_story_4



  Rhymes that keep their secrets
  秘密が隠された韻の意味が
  Will unfold behind the clouds
  雲の後ろで明らかになるわ
  And there upon a rainbow
  そして虹の上にはほら
  Is the answer to a never ending story...
  はてしない物語への答え
  Story...
  物語への

Never_ending_story_5



  Show no fear
  恐れを見せるな
  For she may fade away...
  彼女が消えてしまうかもなんて…
  In your hand
  お前の手には
  The birth of a new day...
  新しい一日が生まれるのだよ

  Rhymes that keep their secrets
  秘密が隠された韻の意味が
  Will unfold behind the clouds
  雲の後ろで明らかになるわ
  And there upon a rainbow
  そして虹の上にはほら
  Is the answer to a never ending story...
  はてしない物語への答え

Never_ending_story_7



  Never ending story...
  はてしない物語
  Never ending story...
  はてしない物語
  Never ending story...
  終わりのない物語

Never_ending_story_8

 

Written by Giorgio Moroder, Keith Forsey

------------------------------------------


(以下、過去記事、関連記事、及び、参考文献)
***************************************
***************************************
『三千十四:私の聞いた音楽_No.20』
●Cyndi Lauper - Girls Just Want To Have Fun (Official Video)
http://hikari-to-kagayaki.blog.bbiq.jp/blog/2016/11/_no20-bae5.html
https://www.youtube.com/watch?v=PIb6AZdTr-A



『三千九:私の聞いた音楽_No.19』
●【第9回MMD杯本選】Sweetiex2 [HD1080p]
http://hikari-to-kagayaki.blog.bbiq.jp/blog/2016/10/_no19-9c0d.html
https://www.youtube.com/watch?v=x_s186eboi0



『三千三:私の聞いた音楽_No.18』
http://hikari-to-kagayaki.blog.bbiq.jp/blog/2016/10/_no18-6af1.html
●The Buggles - Video Killed The Radio Star HD (Live 2004)
https://www.youtube.com/watch?v=IUgF49Rtg7Q
●The Buggles - Video Killed The Radio Star
https://www.youtube.com/watch?v=W8r-tXRLazs



『三千:私の聞いた音楽_No.17』
●Depeche Mode - New Life
http://hikari-to-kagayaki.blog.bbiq.jp/blog/2016/09/_no17-87cd.html
https://www.youtube.com/watch?v=9NSOSO3Fv3k



『二千九百九十八:私の聞いた音楽_No.16』
●Cyndi Lauper - Time After Time
http://hikari-to-kagayaki.blog.bbiq.jp/blog/2016/09/_no16-fbd2.html
https://www.youtube.com/watch?v=VdQY7BusJNU



『二千九百九十一:私の聞いた音楽_No.15』
●【初音ミクAppend DARK】Lost Memories【MMD-PV HD】
http://hikari-to-kagayaki.blog.bbiq.jp/blog/2016/09/_no15-0b44.html
https://www.youtube.com/watch?v=F2n1zJXG8GU



(、、、以下、省略、、、)


                                        坂本  誠

Powered by Six Apart
フォトアルバム