« 三千十三: 藩札(はんさつ)という紙幣について | メイン | 三千十五: 金融緩和で印刷された紙幣を考えて »

2016年11月 5日 (土)

三千十四:私の聞いた音楽_No.20

こんばんわ。
私の聞いた音楽をご紹介させてください。
今日は、80年代ミュージックの一つです。
シンディー・ローパーの『Girls Just Want To Have Fun』です。

この曲も、非常にノリが良くて、多くの人々に愛された曲です。
曲を聴いて、わかるように、健やかで元気さを感じる曲です。
プロモーション・ビデオ(PV)の冒頭で、朝帰りをするシンディー・ローパーが街の通りを踊りながら帰宅するシーンから見ても、シンディー・ローパーの明るい性格を感じさせるようです。

Cyndi_1

 

この『Girls Just Want To Have Fun』が納められた彼女のアルバムは『She's so unusuall』と言います。
ちょうど、このアルバムの表紙の写真も、この『Girls Just Want To Have Fun』に出てくる街の通りが写されていると思います。

そして、このアルバムの裏のジャケット・デザインも変わっていました。
その裏のジャケット・デザインは、シンディー・ローパーの履いているハイ・ヒールの裏側が撮影されていました。
シンディー・ローパーの履いているハイ・ヒールの裏側には、オランダの画家ヴィン・セント・ヴァン・ゴッホの描いた『聖月夜』のレプリカが貼られていたのです。

私がネットで検索しても、この、『She's so unusuall』の裏のジャケット・デザインが引用されたHPをヒット出来ませんでした。
ですから、今でも、この『She's so unusuall』の現物を所有している方は、そのシンディー・ローパーのハイ・ヒールの裏側に印刷された、ゴッホの『聖月夜』を見ることが出来るでしょう。

代わりと言っては、なんですが、ネットの百科辞典より、ゴッホの『聖月夜』を参考絵画として、下に引用しておきます。

----------------------
wiki ゴッホ 聖月夜
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%98%9F%E6%9C%88%E5%A4%9C

Photo

----------------------

また、このPVを見ていても、わかるのですが、PV中に、シンディー・ローパーが電話をかけますが、その電話は携帯電話ではありません。
1980年代なので、通称、「黒電話」と呼ばれるダイアル式の、固定電話です。

Cyndi_6


この辺は、時代の流れを感じさせますね。

また、このPVには、多くのエキストラが出演します。
その中でも、なぜか、私が気になるのが、以下の写真のおじさんです。

Cyndi_11

すました感じのおじさんですが、踊るシンディー・ローパーに話しかけられて、そのまま、彼も踊りだし、シンディー・ローパーの家に向って、行進に加わります。
ちょっと、視聴者から見た感じ、この、すましたおじさんが、シンディー・ローパーに、チョロまかされているように感じます。
少しだけ、痛快な雰囲気がしますね。

では、シンディー・ローパーの『Girls Just Want To Have Fun』を、どうぞ。


------------------------------------------
Cyndi Lauper - Girls Just Want To Have Fun (Official Video) - YouTube
      https://www.youtube.com/watch?v=PIb6AZdTr-A

      



(以下、『Enchanted』様、2013/3/26記事より和訳文を引用)
------------------------------------------
●Girls Just Want To Have Fun 和訳
http://ameblo.jp/daruma-korokoro/entry-11498606091.html

Cyndi_15

  I come home in the morning light
  My mother says when you gonna live your life right
  Oh mother dear we're not the fortunate ones
  And girls they want to have fun
  Oh girls just want to have fun

Cyndi_5

 

  朝日が上がる頃 家に帰ると
  ママが言うの そろそろ落ち着きなさいって
  ママ、 わたしたちすべてがラッキーな生き方なんてしてないわ
  女の子はただ楽しみを求めてるだけ
  ただこの時を楽しみたいの

  The phone rings in the middle of the night
  My father yells what you gonna do with your life
  Oh daddy dear you know you're still number one
  But girls they want to have fun
  Oh girls just want to have

 

  夜中に電話が鳴ると
  パパが怒鳴るの これからどうするつもりなんだって
  でもねパパ それでもパパにかなう人なんていないわ
  でも女の子だもん 楽しみたいのよ
  女の子ってそんな感じなの

  That's all they really want
  Some fun
  When the working day is done
  Girls - they want to have fun
  Oh girls just want to have fun

Cyndi_8

 

  女の子が望んでることってそういうこと
  楽しみたいの
  仕事が終わったら
  女の子は自由に楽しみたいのよ
  ただ楽しみたいだけ

  Some boys take a beautiful girl
  And hide her away from the rest of the world
  I want to be the one to walk in the sun
  Oh girls they want to have fun
  Oh girls just want to have

  たしかに綺麗な女の子を連れて
  彼女の世界すらかき消しちゃう男の子もいる
  でもわたしはお日様の当たる場所を歩いてたいの
  だから今は思い切り楽しみたいだけ
  女の子だもん 楽しみたいの

Cyndi_9

 

  That's all they really want
  Some fun
  When the working day is done
  Girls - they want to have fun
  Oh girls just want to have fun,
  They want to have fun,
  They want to have fun

  女の子が望んでることってそういうこと
  楽しみたいの
  仕事が終わったら
  女の子は自由に楽しみたいのよ
  ただ楽しみたいだけ
  女の子だもの ただ今を楽しみたいだけなの

Cyndi_10

------------------------------------------


(以下、過去記事、関連記事、及び、参考文献)
***************************************
***************************************
『三千九:私の聞いた音楽_No.19』
●【第9回MMD杯本選】Sweetiex2 [HD1080p]
http://hikari-to-kagayaki.blog.bbiq.jp/blog/2016/10/_no19-9c0d.html
https://www.youtube.com/watch?v=x_s186eboi0



『三千三:私の聞いた音楽_No.18』
http://hikari-to-kagayaki.blog.bbiq.jp/blog/2016/10/_no18-6af1.html
●The Buggles - Video Killed The Radio Star HD (Live 2004)
https://www.youtube.com/watch?v=IUgF49Rtg7Q
●The Buggles - Video Killed The Radio Star
https://www.youtube.com/watch?v=W8r-tXRLazs



●Depeche Mode - New Life
http://hikari-to-kagayaki.blog.bbiq.jp/blog/2016/09/_no17-87cd.html
https://www.youtube.com/watch?v=9NSOSO3Fv3k



『二千九百九十八:私の聞いた音楽_No.16』
●Cyndi Lauper - Time After Time
http://hikari-to-kagayaki.blog.bbiq.jp/blog/2016/09/_no16-fbd2.html
https://www.youtube.com/watch?v=VdQY7BusJNU



『二千九百九十一:私の聞いた音楽_No.15』
●【初音ミクAppend DARK】Lost Memories【MMD-PV HD】
http://hikari-to-kagayaki.blog.bbiq.jp/blog/2016/09/_no15-0b44.html
https://www.youtube.com/watch?v=F2n1zJXG8GU



『二千九百八十四:私の聞いた音楽_No.14』
●galaxias!
http://hikari-to-kagayaki.blog.bbiq.jp/blog/2016/09/_no14-feb5.html
https://www.youtube.com/watch?v=y4fPpaxU9y4



(、、、以下、省略、、、)


                                        坂本  誠

Powered by Six Apart
フォトアルバム