« 三千二: 翼 | メイン | 三千四: 『明日は、今日より強くなる』を読んで »

2016年10月10日 (月)

三千三: 私の聞いた音楽_No.18

こんにちは。
私の聞いた音楽をご紹介させてください。

1979年、イギリスの「ザ・バグルス」というグループの発表した『ラジオ・スターの悲劇』という音楽です。
この音楽は、「80年代ミュージック」ではないのですが、「1979年」ですから、80年代の間近の音楽です。

Video_killed_the_radio_star_13

 

私は、この『ラジオ・スターの悲劇』が好きです。
また、全世界的にも大ヒットした事で有名ですから、読者の方も、この音楽のフレーズを聞いたら、当時を偲ぶ方も大勢いるかと思います。

この記事での写真は、『The Buggles - Video Killed The Radio Star』と『The Buggles - Video Killed The Radio Star HD (Live 2004)』の二つから引用させてもらっています。
『The Buggles - Video Killed The Radio Star』の方が1979年か1980年に作成されたビデオなのでしょう。
そして、『The Buggles - Video Killed The Radio Star HD (Live 2004)』の方が、2004年に、「なつかしのミュージック」という感じで、ライブされた時のビデオのようです。

/////////////////////////

『ラジオ・スターの悲劇』(邦題)は大ヒットしたので、当グループに関するエピソードとか、その他にも色々と話題がありますが、割愛させて頂いて、私個人の感じた事を書きます。

Video_killed_the_radio_star_1

 

この音楽で、大勢の人にとって、もっとも印象に残るのは、曲の中のバック・コーラスを奏でる何人かの女性ボーカルだと思います。
女性ボーカリストのバック・コーラスがとても有名ですね。

他の多くの曲と比較して、女性のバック・コーラスが多用されています。
何人かの女性が、「オーア オー」とか「Video killed the radio star」とか「You're a radio star」を何度も何度も繰り返します。
それも、その歌声を長く長く引き伸ばします。

この『ラジオ・スターの悲劇』の曲も良いと思うのですが、この曲に絶対に欠かせないのは、これらの女性達のバック・コーラスだと感じます。
1979年に作成されたと思われるビデオ『The Buggles - Video Killed The Radio Star』でも、その「オーア オー」のバック・コーラスの女性達が出ています。

そして、2004年にライブで演奏された「The Buggles - Video Killed The Radio Star HD (Live 2004)」にも、当然、女性達のバック・コーラスが奏でられるのですが、出演している女性達を見てみると、1979年に当曲が作成された時点での女性ボーカリスト達が、そのまま努めているようです。
おそらく間違いないかと思われます。
楽器の演奏者達は変わっているようですが、2004年のライブでも、わざわざ、当時の女性ボーカリスト達を探し出して、そのまま、出演させたように見えます。

Video_killed_the_radio_star_12

 

懐かしいというのか、何というのか、、、
感慨に打たれます。

/////////////////////////

というわけで、この記事では、1979年と2004年の二つの年で奏でられたバグルス、『ラジオ・スターの悲劇』を比較して見てもらうためにも、年の違ったビデオの二つをご紹介させてもらいました。

また、邦題としては、『ラジオ・スターの悲劇』となっていますが、原曲のタイトルは『Video Killed The Radio Star』です。
直訳すると、「ビデオがラジオ・スターを殺してしまった」という、おっかない感じになりますが、そのような雰囲気を感じさせない、明るい雰囲気の音楽です。

では、1979年に奏でられている『ラジオ・スターの悲劇』と、2004年に、復活的に奏でられた『ラジオ・スターの悲劇』の2つをどうぞ。

------------------------------------------
The Buggles - Video Killed The Radio Star
https://www.youtube.com/watch?v=W8r-tXRLazs



The Buggles - Video Killed The Radio Star HD (Live 2004)
https://www.youtube.com/watch?v=IUgF49Rtg7Q



(『歌詞和訳 | Video Killed The Radio Star - The Buggles|ビデオ・キルド・ザ・レイディオ・スター(ビデオがラジオスターを殺した)(邦題:ラジオ・スターの悲劇) - バグルス の歌詞和訳エイカシ | 洋楽歌詞の和訳・翻訳、英語の意味』、より引用)
https://lyrics.red-goose.com/video-killed-the-radio-star-the-buggles/

    Video Killed The Radio Star
     -The Buggles

Video_killed_the_radio_star_9

 

  I heard you on the wireless
  back in fifty two
  Lying awake intent
  at tuning in on you
  If I was young it didn't stop
  you coming through

    Oh-a oh

  They took the credit
  for your second symphony
  Rewritten by machine
  and new technology
  And now I understand
  the problems you can see

Video_killed_the_radio_star_2

 

  Oh-a oh
  I met your children
  Oh-a oh
  What did you tell them?

    Video killed the radio star
    Video killed the radio star

  Pictures came
  and broke your heart
  Oh-a-a-a oh

  And now we meet
  in an abandoned studio
  We hear the playback
  and it seems so long ago
  And you remember
  the jingles used to go

Video_killed_the_radio_star_11

 

  Oh-a oh
  You were the first one
  Oh-a oh
  You were the last one

    Video killed the radio star
    Video killed the radio star

  In my mind and in my car
  We can't rewind
  we've gone to far
  Pictures came
  and broke your heart
  Put the blame on VTR

    Video killed the radio star
    Video killed the radio star

Video_killed_the_radio_star_4

 

    You're a radio star
    You're a radio star

    Video killed the radio star
    Video killed the radio star

    Video killed the radio star
    Video killed the radio star

    Video killed the radio star
    (You're a radio star)
    Video killed the radio star
    Video killed the radio star
    (You're a radio star)

    Oh-a oh
    Oh-a oh

    ラジオ・スターの悲劇
     -バグルス

  君は1952年に
  電波にのったらしいね
  起きたまま横になって、
  夢中に君の周波数を合わせたよ
  僕が若かったら、
  君を止める事なんてできなかったさ

Video_killed_the_radio_star_5

 

    オーア オー

  みんな君を2番目の
  交響曲(補欠)として認識してた
  機械と新技術が
  上書きしていってたね
  そして今僕は君の苦しみを
  理解できるんだ

  オーア オー
  君の子どもに会ったよ
  オーア オー
  そいつらになんて言ったんだい?

    ビデオがラジオスターを殺した
    ビデオがラジオスターを殺した

  動画が登場して
  君の心を壊した
  オーア、ア、ア、オー

  そして今僕らは、
  放置されたラジオスタジオを見た
  僕らは繰り返しを見てるんだ
  とても昔の事みたいだけど
  覚えているよ、
  昔鳴り響いていたラジオジングルを

Video_killed_the_radio_star_6

 

  オーア オー
  君が最初だったんだよ
  オーア オー
  君が最後だったんだ

    ビデオがラジオスターを殺した
    ビデオがラジオスターを殺した

  僕の頭の中と、僕の車の中では
  僕らは巻き戻せない、
  遠くへ行きすぎてしまったよ

    オーア、ア、ア、オー
    オーア、ア、ア、オー

    ビデオがラジオスターを殺した
    ビデオがラジオスターを殺した

  僕の頭の中と、僕の車の中では
  僕らは巻き戻せない、
  遠くへ行きすぎてしまったよ
  動画が登場して
  君の心を壊した
  VTRのせいにしてしまえ

Video_killed_the_radio_star_14

 

    君はラジオスターなんだね
    君はラジオスターなんだね

    ビデオがラジオスターを殺した
    ビデオがラジオスターを殺した

    ビデオがラジオスターを殺した
    ビデオがラジオスターを殺した

    ビデオがラジオスターを殺した
    (君はラジオスターなんだね)
    ビデオがラジオスターを殺した
    ビデオがラジオスターを殺した
    (君はラジオスターなんだね)

    オーア オー
    オーア オー

Video_killed_the_radio_star_3

------------------------------------------


(以下、過去記事、関連記事、及び、参考文献)
***************************************
***************************************
●Depeche Mode - New Life
http://hikari-to-kagayaki.blog.bbiq.jp/blog/2016/09/_no17-87cd.html
https://www.youtube.com/watch?v=9NSOSO3Fv3k



『二千九百九十八:私の聞いた音楽_No.16』
●Cyndi Lauper - Time After Time
http://hikari-to-kagayaki.blog.bbiq.jp/blog/2016/09/_no16-fbd2.html
https://www.youtube.com/watch?v=VdQY7BusJNU



『二千九百九十一:私の聞いた音楽_No.15』
●【初音ミクAppend DARK】Lost Memories【MMD-PV HD】
http://hikari-to-kagayaki.blog.bbiq.jp/blog/2016/09/_no15-0b44.html
https://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/14894.html
https://www.youtube.com/watch?v=F2n1zJXG8GU



『二千九百八十四:私の聞いた音楽_No.14』
●galaxias!
http://hikari-to-kagayaki.blog.bbiq.jp/blog/2016/09/_no14-feb5.html
http://www.uta-net.com/song/122518/
https://www.youtube.com/watch?v=y4fPpaxU9y4



『二千九百七十九:私の聞いた音楽_No.13』
●【初音ミクPV】アゲアゲアゲイン"Ageage Again" 【Hatsune Miku PV】HD1080p
http://hikari-to-kagayaki.blog.bbiq.jp/blog/2016/08/_no13-40a3.html
https://www.youtube.com/watch?v=yQ5UjNbcM4c



『二千九百七十六:私の聞いた音楽_No.12』
●【MMD】 ODDS&ENDS Tda式 初音ミク 【HD】
http://hikari-to-kagayaki.blog.bbiq.jp/blog/2016/08/_no12-0bd6.html
https://www.youtube.com/watch?v=Dg6ySYa6c18



(、、、以下、省略、、、)


                                        坂本  誠

Powered by Six Apart
フォトアルバム