« 二千九百九十七: 川の旅(独白) | メイン | 二千九百九十九: 私の見かけたニュース_No.83 »

2016年9月26日 (月)

二千九百九十八: 私の聞いた音楽_No.16

こんばんわ。
私の聞いた音楽をご紹介させてください。

最近、私の聞いた音楽は初音ミクに偏っていたようです。
「偏るのも良くないなあ」と思いましたので、今回は別の音楽を聞きました。

-----------------------------

音楽界に、「80年代ミュージック」と呼ばれるジャンルがあります。
これは、どういう音楽かというと、1980年代には、世界中で音楽がヒットしました。
洋楽、邦楽ともに、ヒットして、日本の内部にいても、世界中の音楽が熱心に聞かれていたものです。

ですから、この時代に青春を謳歌した人は、この時代に流行った数多くの世界のヒット・ソングのLP、CDを所有している人も多いことでしょう。
どうして、この1980年代という、一つの10年間に、これだけ、多くの音楽が流行ったのかはわかりません。
この時代にだけ、世界中に突出した音楽家が誕生したのか、それとも、他の何かの理由によるのでしょうか。

この「80年代ミュージック」以降には、あまり、音楽が全世界的にヒットしたものは聞きません。
なぜならば、私達は、「90年代ミュージック」とか「2000年代ミュージック」という言葉を聞かないからです。
この1980年代に流行った音楽にだけ、「80年代ミュージック」という、特定の固有名詞を与えられています。
今でも、この「80年代ミュージック」の一つでも聴くと、当時の有様を偲ぶ方も大勢いるかと思います。

そんな私達の輝かしい「80年代ミュージック」の一つを、私は聞きました。
以下に紹介させてください。

(『Time After Time/Cyndi Lauper|ゆるゆる洋楽和訳』様、2012/2/28記事より、オリジナル歌詞、和訳歌詞を引用。上記ビデオより写真を引用)
http://ameblo.jp/sunshine-shine-shine/entry-11177555933.html

------------------------------------------
          Cyndi Lauper - Time After Time
https://www.youtube.com/watch?v=VdQY7BusJNU&index=20&list=RDSdvZa46xb3M

    


YouTube: Cyndi Lauper - Time After Time

_1_2

      



   Lying in my bed I hear the clock tick,
   And think of you
   Caught up in circles confusion
   Is nothing new
   Flashback warm nights
   Almost left behind
   Suitcase of memories,
   Time after

   ベッドに横たわって時計の音を聞きながら
   あなたのことを考える
   ぐるぐるとした混乱にのまれそうになるのは
   いつものこと
   暖かい夜の日がフラッシュバックする
   ほとんど置いて来てしまったスーツケースいっぱいの思いでたち
   時は過ぎ去っていくのね

_2_2




   Sometimes you picture me
   I'm walking too far ahead
   You're calling to me, I can't hear
   What you said
   Then you say go slow
   I fall behind
   The second hand unwinds

 

   時々あなたは私を心の中で描く
   ずっと先を歩く私を
   あなたは呼んでいるのに気付かない私
   そんな私に「ゆっくり歩いてよ、
   見失っちゃうじゃないか」と言うあなた
   秒針が巻き戻っていく


   If you're lost you can look and you will find me
   Time after time
   If you fall I will catch you I'll be waiting
   Time after time

   もし自分を見失っても見えるはずよ、あなたはきっと私を見つけるわ
   どんなに時が過ぎたって
   もしあなたが倒れそうになったら私が受けとめる、あなたを待ってるわ
   どんなに時が過ぎたって


   If you're lost you can look and you will find me
   Time after time
   If you fall I will catch you I will be waiting
   Time after time

   もし自分を見失っても見えるはずよ、あなたはきっと私を見つけるわ
   どんなに時が過ぎたって
   もしあなたが倒れそうになったら私が受けとめる、あなたを待ってるわ
   どんなに時が過ぎたって



   After my picture fades and darkness has
   Turned to gray
   Watching through windows you're wondering
   If I'm OK
   Secrets stolen from deep inside
   The drum beats out of time

   私の姿が色あせてグレーになっていく
   窓の外を見ると、ふとあなたは思いめぐらしている
   私は大丈夫なのかな、と
   心の奥に秘めた思いが見透かされたのか
   調子はずれにドラムがビートを打つ


   If you're lost you can look and you will find me
   Time after time
   If you fall I will catch you I'll be waiting
   Time after time

   もし自分を見失っても見えるはずよ、あなたはきっと私を見つけるわ
   どんなに時が過ぎたって
   もしあなたが倒れそうになったら私が受けとめる、あなたを待ってるわ
   どんなに時が過ぎたって

_5_3




   You say go slow
   I fall behind
   The second hand unwinds

   「ゆっくり歩いてよ、
   見失っちゃうじゃないか」と言うあなた
   秒針が巻き戻っていく


   If you're lost you can look and you will find me
   Time after time
   If you fall I will catch you I'll be waiting
   Time after time

   もし自分を見失っても見えるはずよ、あなたはきっと私を見つけるわ
   どんなに時が過ぎたって
   もしあなたが倒れそうになったら私が受けとめる、あなたを待ってるわ
   どんなに時が過ぎたって


   If you're lost you can look and you will find me
   Time after time
   If you fall I will catch you, I will be waiting
   Time after time

   もし自分を見失っても見えるはずよ、あなたはきっと私を見つけるわ
   どんなに時が過ぎたって
   もしあなたが倒れそうになったら私が受けとめる、あなたを待ってるわ
   どんなに時が過ぎたって


   Time after time
   Time after time
   Time after time

   どんなに時が過ぎたって...

_6_2

 

------------------------------------------


(以下、過去記事、関連記事、及び、参考文献)
***************************************
***************************************
『二千九百九十一:私の聞いた音楽_No.15』
●【初音ミクAppend DARK】Lost Memories【MMD-PV HD】
http://hikari-to-kagayaki.blog.bbiq.jp/blog/2016/09/_no15-0b44.html
https://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/14894.html
https://www.youtube.com/watch?v=F2n1zJXG8GU



『二千九百八十四:私の聞いた音楽_No.14』
●galaxias!
http://hikari-to-kagayaki.blog.bbiq.jp/blog/2016/09/_no14-feb5.html
http://www.uta-net.com/song/122518/
https://www.youtube.com/watch?v=y4fPpaxU9y4



『二千九百七十九:私の聞いた音楽_No.13』
●【初音ミクPV】アゲアゲアゲイン"Ageage Again" 【Hatsune Miku PV】HD1080p
http://hikari-to-kagayaki.blog.bbiq.jp/blog/2016/08/_no13-40a3.html
https://www.youtube.com/watch?v=yQ5UjNbcM4c



『二千九百七十六:私の聞いた音楽_No.12』
●【MMD】 ODDS&ENDS Tda式 初音ミク 【HD】
http://hikari-to-kagayaki.blog.bbiq.jp/blog/2016/08/_no12-0bd6.html
https://www.youtube.com/watch?v=Dg6ySYa6c18



『二千九百七十:私の聞いた音楽_No.11』
●初音ミク - DICE【MMD-MV】【HD】ELEGUMI
http://hikari-to-kagayaki.blog.bbiq.jp/blog/2016/08/_no11-5628.html
https://www.youtube.com/watch?v=otg3rMfKMIw



(、、、以下、省略、、、)

                                        坂本  誠

Powered by Six Apart
フォトアルバム